مطالعات تاریخی جنگ

مطالعات تاریخی جنگ

مسیحیانِ وفادار به ایران در جنگ اوّل با روسیه؛ بازخوانیِ یک اتّحاد فراموش‌شده (۱۲۱۹-۱۲۲۸ق/۱۸۰۴-۱۸۱۳م)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
استادیار گروه تاریخ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
چکیده
این مقاله با بازخوانی جنگ اوّل ایران و روسیه (۱۲۱۹–۱۲۲۸ق/۱۸۰۴–۱۸۱۳م) می‌کوشد از روایت‌های ساده‌انگارانه‌ای که آن را صرفاً تقابل اسلام و مسیحیت یا ایران و روسیه معرفی کرده‌اند فراتر رود و به نقش جوامع مسیحیِ وفادار به ایران بپردازد. مسئله اصلی تحقیق آن است که چرا و چگونه گروه‌هایی از گرجیان، ارمنیان، قبایل کوهستانی و حتی افسران فراری روس، ایران را به عنوان متحد خود در برابر امپراتوری مسیحی روسیه برگزیدند. این پرسش در چارچوب نظری «وفاداری‌های چندگانه» و رویکرد پسااستعماریِ «عاملیت بومی» بررسی شده و روش پژوهش بر پایه تحلیل اسناد فارسی، روسی و گرجی و مطالعه موردی شخصیت‌هایی چون الکساندر میرزا، ملیک‌های ارمنی و سامسون‌خان ماکینتسف استوار است. یافته‌ها نشان می‌دهد که پیوندهای تاریخی با ایران از عصر صفوی، منافع اقتصادی و نگرانی از سلطه بوروکراتیک روسیه، و همچنین امید به حفظ استقلال محلی، مهم‌ترین عوامل این انتخاب بودند. این اتحادها با حمایت سیاسی و مالی قاجار تقویت شد و مقاومت‌های میدانی و تبلیغاتی گسترده‌ای را شکل داد. در مقابل، امپراتوری روسیه با سرکوب خشن، تبعید نخبگان و جابه‌جایی جمعیتی واکنش نشان داد و ساختار قدرت قفقاز را دگرگون ساخت. نتیجه پژوهش تأکید می‌کند که این جنگ نه صرفاً نزاعی دینی، بلکه صحنه‌ای از عاملیت پیچیده مردمان قفقاز بود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Christians Loyal to Iran in the First Russo-Iranian War: Reassessing a Forgotten Alliance (1804–1813)

نویسنده English

Goodarz Rashtiani
Assistant Professor, Department of History, Faculty of Literature and Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

This study revisits the First Russo-Iranian War (1804–1813 / 1219–1228 AH) in order to move beyond the conventional narrative that frames it merely as a clash between Islam and Christianity or Iran and Russia, and instead highlights the role of Christian communities loyal to Iran. The central question is why and how groups of Georgians, Armenians, mountain tribes, and even Russian deserters chose Iran as their ally against the Christian Russian Empire. To address this, the research employs the theoretical frameworks of “multiple loyalties” in premodern empires and the postcolonial concept of “local agency.” Methodologically, it relies on historical-documentary analysis of Persian, Russian, and Georgian sources, with case studies of figures such as Prince Alexander Bagrationi, Armenian meliks, and Samson Makintsev. The findings show that long-standing historical ties with Iran since the Safavid era, economic interests, and concerns over Russian bureaucratic domination, and hopes of preserving local autonomy were decisive factors in these alliances. Supported by Qajar political and financial measures, these alliances gave rise to widespread military and propagandistic resistance. Russia responded with harsh repression, exile of elites, and population displacement, thereby transforming the power structure of the Caucasian. The study concludes that this war was not a purely religious confrontation but rather a stage for the complex agency of the peoples of the Caucasus.

کلیدواژه‌ها English

Russo-Iranian War (1804-1813)
South Caucasus
Iran-loyal Christians
- آرشیو اسناد تاریخی گرجستان، فوند ۱۴۵۲، اسناد مختلف.
- استرآبادی، میرزا محمّد مهدی (۱۳۷۷ش)، تاریخ جهانگشای نادری، به اهتمام سیّد عبدالله انوار، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی.
- انصاری، میرزا محمّد رفیع (۱۳۸۵ش)، دستورالملوک میرزا رفیعا، به‌کوشش محمّداسماعیل مارچینکوفسکی، ترجمة علی کردآبادی، با مقدمة منصور صفت‌گل، تهران: مرکز اسناد و تاریخ دیپلماسی.
- تذکره‌الملوک (۱۳۷۸ش)، به‌کوشش محمّد دبیرسیاقی، تهران: امیرکبیر.
- جهانگیرمیرزا (۱۳۸۴ش)، تاریخ نو، به سعی و اهتمام عبّاس اقبال آشتیانی، تهران: نشر علم.
- خاوری شیرازی، فضل‌الله بن عبدالنّبی (۱۳۸۰ش)، تاریخ ذوالقرنین، تحقیق و تصحیح ناصر افشارفر، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد  اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات؛ کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.
- دنبلی، عبدالرزاق (۱۳۵۱ش)، مآثر سلطانیه، مقدّمه و فهرست‌ها به‌کوشش غلامحسین صدری‌افشار، تهران: ابن‌سینا.
- رشتیانی، گودرز (۱۳۸۹ش)، «شاهزادة ایران‌گرا؛ بررسی وضعیت گرجستان و نقش الکساندر میرزا در جنگ‌های ایران و روسیه»، فصلنامة تاریخ روابط خارجی، ۱۱(۴۲): ۴۹–۷۹.
- زرگری‌نژاد، غلامحسین (۱۴۰۱ش)، برآمدن قاجار: تاریخ ایران از پایان عصر صفوی تا قتل آقامحمدخان قاجار، تهران: نگارستان اندیشه.
- ساروی، محمّد فتح‌الله بن محمّدتقی (۱۳۷۱ش)، تاریخ محمّدی (احسن‌التّواریخ)، به اهتمام غلامرضا طباطبایی مجد، تهران: امیرکبیر.
- سپهر، محمّدتقی (۱۳۷۷ش)، ناسخ‌التّواریخ (بخش قاجاریه)، به‌کوشش جمشید کیانفر، تهران: انتشارات اساطیر.
- منشی قمی، قاضی احمد بن حسین (۱۳۸۳ش)، خلاصة‌التّواریخ، تصحیح احسان اشراقی، ج ۱، تهران: مؤسّسة انتشارات و چاپ دانشگاه تهران.
- وزیراُف، میرزا حیدر (۱۳۸۶ش)، دربندنامة جدید، به اهتمام جمشید کیانفر، با همکاری نوری محمّدزاده، تهران: مرکز پژوهشی میراث مکتوب.
- هدایت، رضاقلی‌خان (۱۳۳۹ش)، روضه‌الصفای ناصری، ج ۹، تهران: انتشارات خیام.
- هدایت، رضاقلی‌خان (۱۳۷۳ش)، فهرس‌التّواریخ، به تصحیح و تحشیة عبدالحسین نوایی و میرهاشم محدّث، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.
- هوسپیان، شاهِن (۱۳۸۷ش)، «دیر تادئوس مقدّس (قره‌کلیسا)»، فصل‌نامة فرهنگی پیمان، سال ۱۲، ش ۴۶، صص ۵–۳۷.
- مستوفی بافقی، محمّد مفید (۱۳۹۰ش)، مختصر مفید (جغرافیای ایران‌زمین در عهد صفوی)، به‌کوشش ایرج افشار، با همکاری محمّدرضا ابوئی مهریزی، تهران: بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار.
- مرشدلو، جواد (۱۳۹۸ش)، «هویّت دوگانه در خدمت راهبرد استعماری: پاول سیسیانوف و پی‌ریزی استعمار تزاری در جنوب قفقاز (۱۸۰۳ـ۱۸۰۶/ ۱۲۱۷ـ۱۲۲۳)»، مطالعات تاریخی جنگ، ۳(۲): ۱۲۹–۱۵۰.
منابع انگلیسی
- Atkin, Muriel (1980). Russia and Iran, 1780–1828. Minneapolis: University of Minnesota Press.
- Baddeley, John F. (1908). The Russian Conquest of the Caucasus. London: Longmans, Green and Co.
- Bournoutian, George A. (2021). From the Kur to the Aras: A Military History of Russia’s Move into the South Caucasus and the First Russo-Iranian War, 1801–1813. Leiden: Brill.
- Cronin, Stephanie (2013). “Deserters, Converts, Cossacks and Revolutionaries: Russians in Iranian Military Service, 1800–1920.” In Iranian-Russian Encounters: Empires and Revolutions since 1800, ed. Stephanie Cronin, pp. 147–172. London & New York: Routledge.
- Hovannisian, Richard G. (ed.) (1997). The Armenian People from Ancient to Modern Times, Volume II: Foreign Dominion to Statehood: The Fifteenth Century to the Twentieth Century. New York: St. Martin's Press.
- Matthee, Rudi (1999). The Politics of Trade in Safavid Iran: Silk for Silver, 1600–1730. Cambridge: Cambridge University Press.
- Rayfield, Donald (2012). Edge of Empires: A History of Georgia. London: Reaktion Books.
- Barkey, Karen (2008). Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
- Bhabha, Homi K. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.
- Spivak, Gayatri Chakravorty (1988). “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, eds. Cary Nelson and Lawrence Grossberg, pp. 271–313. Urbana: University of Illinois Press.
- Maeda, Hirotake (2003). “On the Ethno-Social Background of Four Gholam Families from Georgia.” Studia Iranica 32: 243–278.
- Lee, Stephen J. (2013). Peter the Great. London: Routledge.
منابع روسی
- Акты, собранные Кавказской археографической комиссией, т. 2, 5. 1868, 1873.
Базиленко, Игорь Вадимович (2012). «Российский беглец С. Я. Макинцев (1780–1853) и его полувековая служба Ирану». Христианское чтение 2: 152–163. [Bazilenko, Igor' Vadimovich. “Rossiyskiy beglets S. Ya. Makintsev (1780–1853) i yego poluvekovaya sluzhba Iranu[
- Дементьев, Д. А. (2024). «Возмутительные письма царевича Александра Багратиони как элемент антироссийской пропаганды в войне 1804–1813 гг.». Вестник Владикавказского научного центра 24(1): 53–61. [Dement'yev, D. A. “Vozmutitel'nyye pis'ma tsarevicha Aleksandra Bagrationi kak element antirossiyskoy propagandy v voyne 1804–1813 gg[
منابع گرجی
- საქართველოს ისტორიის ნარკვევები, ტომი 4. თბილისი: საბჭოთა საქართველო, 1973. [Sark'art'velos istoriis narkvevebi, tomi 4. Tbilisi: Sabchot'a Sak'art'velo, 1973[
- ჯანელიძე, ოთარ (2007). ლექსანდრე ბატონიშვილი და საქართველოს დამოუკიდებლობის იდეა. თბილისი: მერიდიანი. [Janelidze, Otar (2007).
- Aleksandre Batonishvili da Sak'art'velos damoukideblobis idea. Tbilisi: Meridiani.[
ხომერიკი, მანანა (2010). კახეთის 1812 წლის აჯანყების სოციალურ-პოლიტიკური ასპექტები.“ მაცნე: ისტორიის, არქეოლოგიის, ეთნოლოგიისა და ხელოვნების ისტორიის სერია, no. 2: 55–70. [Khomeriki, Manana (2010). “Kakhetis 1812 tslis ajanyebis sotsialur-politikuri aspektebi.” Matsne: Istoriis, arkeologiis, et'nologiisa da khelovnebis istoriis seria, no. 2: 55–70[.